TOLES Exam

 ¿Qué es el Certificado TOLES?  

El Examen de Habilidades de Abogado en Inglés (Test of Legal English Skills – TOLES) fue desarrollado a través de una investigación exhaustiva y consulta con los principales bufetes de abogados para entender sus verdaderas necesidades en una amplia gama de contextos legales comerciales.

El examen ha sido desarrollado bajo consejo técnico de abogados especialistas altamente experimentados con un conocimiento amplia y práctica. Actualmente, dada su relación directa con la práctica del derecho, TOLES es una herramienta de primera calidad para medir y certificar habilidades lingüísticas abogadas en inglés. Un gran número de bufetes de abogados Internacionales reconocen al TOLES por su relevancia, fiabilidad y exactitud.

¿Qué ventajas ofrece la certificación TOLES a los Bufetes de Abogados?

• La certificación TOLES puede ahorrar cientos de horas invertidas en redundante e irrelevante entrenamiento legal en inglés juridica
• El entrenamiento TOLES es Medible, Relevante y Progresivo
• Provee una imagen realista de las habilidades lingüísticas de los nuevos contratados en un Contexto Legal.
• Aplicado a los pre-contratos, el examen TOLES provee al HHRR una precisa herramienta para medir las verdaderas habilidades de comunicación legal en Inglés de un candidato
• Provee una clara visión de las habilidades de una organización para atender clientes internacionales.

Aprende más sobre ROI en Entrenamiento de Inglés Legal

¿Qué ventajas ofrece la certificación TOLES a los que practican abogacía?

• TOLES valida la habilidades actuales de un abogado para comunicarse de manera efectiva en inglés en una gama de contextos legales
• TOLES puede identificar debilidades de la comunicación de ingles juridica reales de un abogado.
• Provee un acertado punto de inicio para trabajar en un curso de comunicación legal
• Provee un claro programa paso a paso para alcanzar niveles superiores de comunicación legal en Inglés

El nivel 1 del examen TOLES Fundaciones

• Duración: 90 minutos
• ¿Qué se prueba?: Se prueba la exactitud gramática básica del vocabulario legal en situaciones legales con atención para corregir más detalles.
• Concentración principal: habilidades de lectura, escritura, y entendimiento por oído en situaciones legales del mundo real.
• ¿Qué nivel de inglés se necesita?: Pre-intermedio o superior.
• Materiales recomendados: “El Libro de Texto del Idioma Inglés para Abogados” y textos de estudio de gramática recomendados.
• Puntaje: Evaluación en base a 100 puntos.
• Certificación: Certificado Superior TOLES con explicación de calificación.

Nivel 2 Examen Superior TOLES

• Duración: 135 minutos (puede variar dependiendo de la porción de entendimiento por oído)
• ¿Qué se pone a prueba?: lectura y escritura en contextos legales (90 minutos); comprensión por oído (30 a 45 minutos)
• Principal Concentración: habilidades de lectura, escritura y oído en situaciones legales del mundo real.
• ¿Qué nivel de inglés general se necesita?: Intermedio o Avanzado.
• Materiales recomendados: “El Libro de Texto del Idioma Inglés para Abogados” y textos de estudio de gramática recomendados.
• Puntaje: Evaluación en base a 100 puntos.
• Certificación: Certificado Superior TOLES con explicación de calificación.

El examen superior requiere maestría y total exactitud en terminología legal internacional, uso eficaz de gramática avanzada, puntuación, alta sensibilidad al tono y registro. El examen requiere interpretación correcta de tópicos legales y casos de absoluta exactitud en el uso de colocaciones, preposiciones y terminología legal.

Nivel 3 Examen TOLES Avanzado

• Duración: 120 minutos.
• Lo que se pone a prueba: Lectura de documentos legales, redacción, edición y escritura, control del tono y registro de las expresiones de negocios.
• Concentración principal: Habilidades de lectura, escritura y redacción prácticas en auténticas situaciones legales.
• Nivel apropiado de inglés general: Intermedio superior – Avanzado
• Materiales de entrenamiento recomendados: “El Libro de Texto del Idioma Inglés para Abogados” y otros libros/materiales de Inglés disponibles para un nivel avanzado. Algunos estudios de contratos comerciales y términos y condiciones estándar es recomendado a este nivel.
• Puntuación: Calificación en base a 500 puntos.
• Certificado: TOLES Avanzado con nivel de explicación.